Luke Evans has carved out a niche for himself playing rugged, tough guys in “The Hobbit” and “Fast & Furious.” But in his memoir, “Boy From the Valleys,” the out gay Welsh actor showcases a more sensitive side.