New and expectant mothers are facing confusion and chaos as they try to use Tricare health insurance, which covers members of the military and their families.