Titanfall developer Respawn has been badly hit by EA’s latest round of layoffs, with at least two new games being cancelled this year.