Nearly three in five teachers said they believe social media use has contributed to a deterioration in pupils’ behaviour in schools.