A man has been arrested after allegedly shooting dead three people outside a Target store in Austin, Texas.