A new rescue dog adoption campaign is appealing to gamers by recreating a selection of dogs in live video games.